Informativa sulla privacy

1. Finalità della presente informativa sulla privacy

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione contro l’uso improprio dei propri dati personali. Con la presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo su quali dati personali trattiamo in relazione alla visita di questo sito web, a quale scopo ciò avviene e quali diritti vi spettano.

 

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

BfB Büro für Bildungsfragen AG
Bahnhofstrasse 20
8800 Thalwil
Svizzera
buero@bildungsfragen.ch

La gestione dei profili di requisiti viene effettuata su incarico da parte di BfB Büro für Bildungsfragen AG. La paternità spetta all’Unione svizzera delle arti e mestieri sgv.

 

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

Quando si accede al nostro sito web, i seguenti dati tecnici vengono raccolti automaticamente dal nostro provider di hosting e memorizzati nei file di log del server:indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, quantità di dati trasmessi, tipo e versione del browser, sistema operativo e URL di provenienza. Questi dati vengono raccolti per motivi tecnici, al fine di garantire la stabilità e la sicurezza del sito web.

I dati personali vengono raccolti solo se ci vengono trasmessi volontariamente, ad esempio tramite il modulo di contatto. I dati trattati possono comprendere in particolare il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e ulteriori informazioni che ci fornite volontariamente.

I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della vostra richiesta e per la comunicazione con voi.

 

4. Modulo di contatto

Sul nostro sito web è possibile contattarci tramite un modulo di contatto. I dati da voi forniti vengono utilizzati per l’elaborazione della vostra richiesta. La comunicazione successiva avviene di norma tramite e-mail.

Ai fini della garanzia della qualità e della tracciabilità, i testi delle richieste e la relativa corrispondenza possono essere documentati. I dati di contatto personali vengono conservati solo nella misura e per il tempo necessari all’elaborazione della richiesta o per motivi organizzativi.

I dati personali non vengono in linea di principio trasmessi a terzi per scopi pubblicitari o di vendita. Per la gestione del sito web e l’elaborazione delle richieste possono essere coinvolti fornitori di servizi esterni in qualità di incaricati del trattamento. Questi ultimi sono contrattualmente obbligati a trattare i dati personali esclusivamente nell’ambito dell’adempimento dei loro compiti e nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.

 

5. Cookie

Per l’analisi statistica dell’utilizzo del sito web viene utilizzato Google Analytics. Google Analytics utilizza cookie che raccolgono informazioni sull’utilizzo del sito web, ad esempio il numero di visite, le pagine visualizzate o la provenienza degli accessi. Le analisi servono esclusivamente all’ottimizzazione e all’ulteriore sviluppo dell’offerta web.

È possibile configurare il browser in modo da rifiutare i cookie o da visualizzare un messaggio quando vengono salvati. La disattivazione dei cookie può tuttavia comportare una limitazione di alcune funzioni del sito web.

 

6. Hosting

Abbiamo incaricato la società iWay AG, con sede in Badenerstrasse 569, 8048 Zurigo, della fornitura e dell’assistenza tecnica della nostra piattaforma (hosting del server web e gestione). Qualora in tale contesto vengano trattati dati personali, ciò avviene secondo le nostre istruzioni e nell’ambito di un trattamento per conto di terzi ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati. I server utilizzati per il funzionamento si trovano in Svizzera.

 

7. Trasmissione dei dati

I vostri dati personali non vengono in linea di principio trasmessi a terzi, salvo nei casi in cui siamo obbligati per legge a farlo, qualora ciò sia necessario per l’adempimento del contratto o qualora abbiate espressamente acconsentito.

 

8. Durata della conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al trattamento finalizzato allo scopo specifico o per adempiere agli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Ai fini della garanzia della qualità e della tracciabilità, i testi delle richieste e le relative risposte possono essere documentati internamente anche dopo la chiusura di una richiesta. La conservazione avviene solo nella misura e per il tempo necessari a fini organizzativi.

 

9. Link ad altri siti web

Il presente sito web può contenere link a siti web di altri fornitori. La nostra azienda non ha alcuna influenza su tali siti web, sui loro contenuti, sulle loro offerte o sulla loro disponibilità, né sulle informative e sulle norme sulla protezione dei dati ivi applicabili. Declina pertanto ogni responsabilità.

 

10. Diritti degli interessati

Ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati, l’utente gode in particolare dei seguenti diritti:

•    Diritto di accesso ai dati personali trattati

•    Diritto alla rettifica dei dati inesatti

•    Diritto alla cancellazione dei dati personali, purché non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge

•    Diritto alla limitazione del trattamento

Le richieste possono essere inviate all’indirizzo di contatto sopra indicato.

 

11. Modifiche all’informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, affinché sia conforme agli attuali requisiti di legge o alle modifiche della nostra offerta. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questo sito web.

Aggiornato a: ottobre 2026